Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確かめ | 2 | 3.70 |
| じゃう | 2 | 4.07 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 第一 | 2 | 3.13 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 頂ける | 2 | 3.53 |
| マ | 2 | 4.44 |
| 困った事に | 2 | 5.13 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 気にしない | 2 | 3.68 |
| 破る | 2 | 3.43 |
| 安穏 | 2 | 4.89 |
| モテる | 2 | 4.35 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| 欠航 | 2 | 3.74 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| 何かあったの | 2 | 3.93 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| 見計らう | 2 | 3.96 |
| 付き | 2 | 3.15 |
| 鉄拳制裁 | 2 | 5.32 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 店じまい | 2 | 5.13 |
| 端から | 2 | 4.07 |
| 第四 | 2 | 3.82 |
| 世にも | 2 | 4.88 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| に応じて | 2 | 3.95 |
| 泳ぎ | 2 | 4.29 |
| 高額 | 2 | 4.14 |
| 差し上げる | 2 | 4.01 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| そうしないと | 2 | 4.49 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 一つずつ | 2 | 4.26 |
| 見て回る | 2 | 4.38 |
| 発生 | 2 | 3.13 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 釣りに行く | 2 | 5.85 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 歩 | 2 | 3.66 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| 行商人 | 2 | 4.00 |
| さえすれば | 2 | 4.16 |
| 相席 | 2 | 5.05 |
| 屈す | 2 | 4.34 |
| 高給取り | 2 | 5.27 |
| 繋がる | 2 | 3.22 |
| 罰則 | 2 | 4.66 |
| 徹底的 | 2 | 3.87 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| マント | 2 | 3.54 |
| 田の面 | 2 | 5.14 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 徐々に | 2 | 3.30 |
| 処理 | 2 | 3.41 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 薦める | 2 | 4.98 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| 経験値 | 2 | 3.61 |
| 半月 | 2 | 4.15 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| 暖まる | 2 | 4.94 |
| 用件 | 2 | 3.80 |
| 義母 | 2 | 4.01 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| 結論づける | 2 | 4.68 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 懐かし | 2 | 4.11 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 防御力 | 2 | 3.62 |
| サイン | 2 | 3.86 |
| 二日間 | 2 | 4.63 |
| 樹 | 2 | 3.28 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 二つ返事 | 2 | 4.60 |
| 違和感 | 2 | 3.28 |
| 練る | 2 | 3.92 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| 責任問題 | 2 | 5.09 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| 執事 | 2 | 3.47 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 不達 | 2 | 3.94 |
| ソール | 2 | 4.76 |
| 話し方 | 2 | 4.27 |
Showing 3701 - 3800 of 7,432 words