Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近づき | 2 | 3.85 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 懲らしめ | 2 | 5.10 |
| 金貨 | 2 | 3.27 |
| 笛 | 2 | 4.11 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 見計らう | 2 | 3.96 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| きつい | 2 | 3.61 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 自業自得 | 2 | 4.03 |
| 惜しくも | 2 | 5.15 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| ほらほら | 2 | 4.35 |
| 良い子 | 2 | 4.14 |
| 泳ぎ | 2 | 4.29 |
| 後退 | 2 | 3.67 |
| ５つ | 2 | 4.44 |
| 見間違い | 2 | 4.50 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| こいつら | 2 | 3.37 |
| よくも | 2 | 4.07 |
| お気に召す | 2 | 5.47 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| 家の外 | 2 | 4.74 |
| 極力 | 2 | 4.04 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 精々 | 2 | 3.46 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| 買い与える | 2 | 5.08 |
| 燃え上がる | 2 | 4.04 |
| 訳にはいきません | 2 | 4.24 |
| 同姓同名 | 2 | 5.44 |
| 犯す | 2 | 3.68 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 光線 | 2 | 4.00 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| ような気がする | 2 | 3.55 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| 段々 | 2 | 3.84 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| それなのに | 2 | 3.56 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 言い募る | 2 | 4.49 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| 戻って来る | 2 | 4.38 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| 鍾乳石 | 2 | 5.16 |
| 健勝 | 2 | 5.34 |
| 待ち人 | 2 | 5.00 |
| お代り | 2 | 4.21 |
| あんな風に | 2 | 4.27 |
| 鈴 | 2 | 3.68 |
| 構える | 2 | 3.27 |
| ハ | 2 | 4.11 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 水球 | 2 | 4.28 |
| 紺 | 2 | 4.13 |
| お世辞 | 2 | 4.48 |
| 数個 | 2 | 4.62 |
| 言い合う | 2 | 4.33 |
| 餓鬼 | 2 | 4.06 |
| 通じる | 2 | 3.42 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 宝剣 | 2 | 4.40 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 納得がいく | 2 | 4.60 |
| 抹消 | 2 | 4.61 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 塞ぐ | 2 | 3.51 |
| 捉える | 2 | 3.34 |
| 質が悪い | 2 | 4.95 |
| 十年 | 2 | 3.74 |
| 見入る | 2 | 4.39 |
| 泊まりがけ | 2 | 5.57 |
| 詳しくは | 2 | 3.95 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 大きめ | 2 | 3.95 |
| 崖 | 2 | 3.69 |
| 店じまい | 2 | 5.13 |
| くすくす | 2 | 4.09 |
| 早いもので | 2 | 5.29 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 巻き添え | 2 | 4.43 |
| 剃る | 2 | 4.63 |
| 念 | 2 | 3.64 |
| ほんのり | 2 | 4.12 |
| 大切な人 | 2 | 4.14 |
| 負担 | 2 | 3.51 |
| ヘルシー | 2 | 5.44 |
| 半月 | 2 | 4.15 |
| 一人残らず | 2 | 4.77 |
Showing 3801 - 3900 of 7,432 words