Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 試合場 | 1 | 4.58 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 恐々 | 1 | 5.17 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| 槍使い | 1 | 4.50 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| り | 1 | 3.59 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| ポタポタ | 1 | 5.14 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
Showing 301 - 400 of 7,432 words