Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昼 | 1 | 3.52 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 回戦 | 1 | 4.20 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 菫色 | 1 | 5.16 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| 毛刈り | 1 | 5.74 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| 事故に遭う | 1 | 6.07 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 怪人 | 1 | 4.39 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 一対多 | 1 | 5.42 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 金のなる木 | 1 | 5.74 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 軒を連ねる | 1 | 5.44 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 日射し | 1 | 5.25 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 受け合い | 1 | 6.61 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 一軒屋 | 1 | 6.20 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| すまん | 1 | 3.60 |
Showing 301 - 400 of 7,432 words