Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見計らう | 2 | 3.96 |
| なあに | 2 | 4.40 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| 留守の間 | 2 | 5.05 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| 打って出る | 2 | 4.47 |
| 土産 | 2 | 4.09 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| ほらほら | 2 | 4.35 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 長居 | 2 | 4.34 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 終始 | 2 | 4.16 |
| 負担 | 2 | 3.51 |
| 図星 | 2 | 4.38 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| 馳せる | 2 | 4.09 |
| さえすれば | 2 | 4.16 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 同姓同名 | 2 | 5.44 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| 関係ない | 2 | 3.45 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| 連れて行く | 2 | 4.00 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 計り | 2 | 4.59 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| とっくに | 2 | 3.74 |
| 土下座 | 2 | 3.89 |
| 安穏 | 2 | 4.89 |
| 色とりどり | 2 | 4.23 |
| 思い込み | 2 | 4.27 |
| 作者 | 2 | 3.83 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 尽きる | 2 | 3.67 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| メンバー | 2 | 3.05 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| 抜き | 2 | 3.55 |
| 触り | 2 | 4.19 |
| 今しがた | 2 | 4.40 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| ずれる | 2 | 4.29 |
| 余分 | 2 | 4.36 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 即席 | 2 | 4.29 |
| すっきり | 2 | 4.03 |
| 時刻 | 2 | 3.65 |
| 草花 | 2 | 4.55 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 放置 | 2 | 3.34 |
| 付近 | 2 | 3.43 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| 子供っぽい | 2 | 4.43 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
| 責任問題 | 2 | 5.09 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 洋品店 | 2 | 6.03 |
| 流石は | 2 | 3.45 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| マ | 2 | 4.44 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 思いきって | 2 | 5.24 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| どさり | 2 | 4.72 |
| 醜態 | 2 | 4.40 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 強制的 | 2 | 3.82 |
| 散乱 | 2 | 4.36 |
| ほんのり | 2 | 4.12 |
| 本選 | 2 | 4.71 |
| ガタガタ | 2 | 4.31 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| サイン | 2 | 3.86 |
| 力一杯 | 2 | 4.67 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| 編集 | 2 | 4.58 |
| 嫌悪感 | 2 | 4.10 |
| お仕置き | 2 | 4.07 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| 成り行き | 2 | 4.10 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| 繋がる | 2 | 3.22 |
| 基礎 | 2 | 3.69 |
| 美青年 | 2 | 4.77 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| 姿を見せる | 2 | 4.26 |
| 落ち着いた | 2 | 3.49 |
Showing 4001 - 4100 of 7,432 words