Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目標 | 2 | 3.39 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 浸かる | 2 | 4.01 |
| 禁じる | 2 | 4.01 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 人様 | 2 | 4.47 |
| 本来なら | 2 | 3.43 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| ３回 | 2 | 4.40 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| 金銀 | 2 | 4.57 |
| 早いもので | 2 | 5.29 |
| 一般常識 | 2 | 4.72 |
| 世界征服 | 2 | 4.72 |
| 定期 | 2 | 3.48 |
| 帰す | 2 | 3.93 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| 一向に | 2 | 3.92 |
| 再開 | 2 | 3.61 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| 頼むから | 2 | 4.23 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 乗り換え | 2 | 4.87 |
| 付近 | 2 | 3.43 |
| オーバー | 2 | 4.34 |
| 一度だけ | 2 | 3.95 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| ファイト | 2 | 4.66 |
| 歩 | 2 | 3.66 |
| 面識 | 2 | 4.07 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 街外れ | 2 | 5.18 |
| 強気 | 2 | 4.16 |
| １頭 | 2 | 4.71 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 安穏 | 2 | 4.89 |
| ６ | 2 | 3.14 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| するべき | 2 | 3.77 |
| 素材 | 2 | 2.99 |
| 無邪気 | 2 | 3.81 |
| 義母 | 2 | 4.01 |
| ご苦労 | 2 | 4.05 |
| 第一 | 2 | 3.13 |
| 土器 | 2 | 4.76 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 連載 | 2 | 4.03 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 静止 | 2 | 4.20 |
| 苦しい | 2 | 3.37 |
| 避難 | 2 | 3.64 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| そうみたい | 2 | 4.43 |
| 登場 | 2 | 3.44 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| そうしたら | 2 | 3.96 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| 主婦 | 2 | 4.62 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 聞き返す | 2 | 3.94 |
| 七色 | 2 | 4.32 |
| 造り | 2 | 3.84 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 未熟 | 2 | 3.88 |
| オロオロ | 2 | 4.53 |
| とっくに | 2 | 3.74 |
| 引っ | 2 | 3.62 |
| 打って出る | 2 | 4.47 |
| 大国 | 2 | 3.76 |
| しっくり | 2 | 4.44 |
| 揺れ | 2 | 3.49 |
| 送り届ける | 2 | 4.23 |
| 縛りあげる | 2 | 5.40 |
| 勝ち目 | 2 | 4.13 |
| あんな風に | 2 | 4.27 |
| 正々堂々 | 2 | 4.43 |
| 上部 | 2 | 4.17 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 欠航 | 2 | 3.74 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| 鉄拳制裁 | 2 | 5.32 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 朱色 | 2 | 4.56 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| 抜く | 2 | 3.09 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 最初で最後 | 2 | 4.91 |
| マ | 2 | 4.44 |
Showing 4001 - 4100 of 7,432 words