Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 2560 min
Estimated reading time per work
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バッチリ | 2 | 4.31 |
| 無心 | 2 | 4.52 |
| 無くす | 2 | 4.07 |
| 補佐役 | 2 | 4.84 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| くすぐる | 2 | 4.17 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 効く | 2 | 3.29 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| 窶れ | 2 | 4.66 |
| 何時もながら | 2 | 4.90 |
| 名付ける | 2 | 4.30 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 申し | 2 | 4.18 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| よしきた | 2 | 5.33 |
| ぶんぶん | 2 | 4.24 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 居候 | 2 | 4.64 |
| 美青年 | 2 | 4.77 |
| 完了 | 2 | 3.44 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 作り上げる | 2 | 3.69 |
| 待ち人 | 2 | 5.00 |
| 誘惑 | 2 | 4.00 |
| 力一杯 | 2 | 4.67 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 抜く | 2 | 3.09 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| マジ | 2 | 3.30 |
| おろおろ | 2 | 4.47 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 尽きる | 2 | 3.67 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| 降り立つ | 2 | 4.08 |
| よくも | 2 | 4.07 |
| 均等 | 2 | 4.57 |
| 売れ残る | 2 | 5.05 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| 砕く | 2 | 3.46 |
| 屠る | 2 | 4.01 |
| 約束通り | 2 | 4.40 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| に加え | 2 | 3.96 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 優雅 | 2 | 3.54 |
| お代り | 2 | 4.21 |
| 悪女 | 2 | 4.44 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 値 | 2 | 2.50 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| 触り | 2 | 4.19 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 補助 | 2 | 3.65 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| け | 2 | 3.49 |
| 一流 | 2 | 3.94 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| トロフィー | 2 | 5.22 |
| 暖まる | 2 | 4.94 |
| 健勝 | 2 | 5.34 |
| 木々 | 2 | 3.48 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 誤り | 2 | 4.54 |
| ずれ | 2 | 4.10 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 半月 | 2 | 4.15 |
| 王女 | 2 | 2.99 |
| 一組 | 2 | 4.20 |
| ひと目 | 2 | 4.67 |
| とっとと | 2 | 3.96 |
| 結論 | 2 | 3.40 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| 立ち去る | 2 | 3.70 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 剣術 | 2 | 3.52 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 初心者 | 2 | 3.76 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 貧しい | 2 | 4.16 |
| 覚ます | 2 | 3.63 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| ドラゴン | 2 | 2.86 |
| 真ん中 | 2 | 3.53 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| こいつら | 2 | 3.37 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
Showing 4201 - 4300 of 7,432 words