Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程 | 3 | 2.89 |
| 有給 | 3 | 5.19 |
| 詰まる | 3 | 3.59 |
| その内に | 3 | 4.32 |
| 念の為 | 3 | 4.08 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 物体 | 3 | 3.75 |
| 食堂 | 3 | 3.25 |
| 不味い | 3 | 3.21 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| 空腹 | 3 | 4.02 |
| 言うところの | 3 | 4.24 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| 辿る | 3 | 3.27 |
| 昼間 | 3 | 3.71 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 言いつけ | 3 | 4.31 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 恐縮 | 3 | 3.95 |
| ファイル | 3 | 4.61 |
| 領 | 3 | 2.92 |
| ぶっ | 3 | 3.55 |
| ほんわか | 3 | 5.15 |
| 現実 | 3 | 3.06 |
| 近づける | 3 | 3.66 |
| 今更 | 3 | 3.31 |
| 大食漢 | 3 | 5.34 |
| てな | 3 | 3.27 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 眠れる | 3 | 3.78 |
| 親代わり | 3 | 5.12 |
| 心配いらない | 3 | 4.76 |
| 背 | 3 | 3.00 |
| 打ち合い | 3 | 4.51 |
| 度 | 3 | 3.32 |
| 見たところ | 3 | 3.84 |
| 売り子 | 3 | 4.74 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| 首輪 | 3 | 3.72 |
| 新調 | 3 | 4.43 |
| ２８日 | 3 | 5.10 |
| 何だこりゃ | 3 | 4.81 |
| 睡眠薬 | 3 | 4.87 |
| 義務づける | 3 | 5.44 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| 僧階 | 3 | 4.13 |
| 招待状 | 3 | 4.22 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 何の事 | 3 | 4.62 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 封印 | 3 | 3.23 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 大半 | 3 | 3.47 |
| 刀祢 | 3 | 3.76 |
| 呼び声 | 3 | 4.62 |
| 釜 | 3 | 4.65 |
| 動き出す | 3 | 3.46 |
| 出来上がる | 3 | 3.64 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| せい | 3 | 2.98 |
| 蒸留水 | 3 | 5.59 |
| ギィギィ | 3 | 5.81 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 照れる | 3 | 3.93 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| 彼氏 | 3 | 3.92 |
| どの位 | 3 | 3.78 |
| 大地 | 3 | 3.20 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 列 | 3 | 3.71 |
| 出迎え | 3 | 3.74 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| 挟む | 3 | 3.31 |
| 自由に | 3 | 3.36 |
| 肉屋 | 3 | 4.43 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 金額 | 3 | 3.59 |
| ９０ | 3 | 4.29 |
| 省く | 3 | 4.27 |
| 売買契約 | 3 | 5.52 |
| 自分から | 3 | 3.64 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| ローブ | 3 | 3.37 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 気合い | 3 | 3.98 |
| 続編 | 3 | 4.89 |
Showing 4301 - 4400 of 7,432 words