Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足音 | 3 | 3.51 |
| 組織 | 3 | 3.25 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 浮上 | 3 | 4.19 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
| 制止 | 3 | 3.93 |
| 続編 | 3 | 4.89 |
| パラパラ | 3 | 4.49 |
| 売り子 | 3 | 4.74 |
| 翼 | 3 | 3.09 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 勘違い | 3 | 3.28 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| 一年半 | 3 | 4.90 |
| 時点 | 3 | 3.13 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| 任務 | 3 | 3.38 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 談笑 | 3 | 4.07 |
| 挟む | 3 | 3.31 |
| 捌く | 3 | 4.09 |
| 属 | 3 | 4.24 |
| 日中 | 3 | 4.16 |
| 捲し立てる | 3 | 4.73 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| 青年 | 3 | 3.20 |
| 貨 | 3 | 4.52 |
| 繊細 | 3 | 3.91 |
| 消極的 | 3 | 4.52 |
| 賢者 | 3 | 3.61 |
| 格好 | 3 | 3.19 |
| 何だこりゃ | 3 | 4.81 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 気負う | 3 | 4.57 |
| メリット | 3 | 3.79 |
| 僧階 | 3 | 4.13 |
| 踵 | 3 | 3.85 |
| 情報 | 3 | 2.52 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| 甦る | 3 | 4.54 |
| 敗れる | 3 | 4.26 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 現実 | 3 | 3.06 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 今更 | 3 | 3.31 |
| ガラス瓶 | 3 | 4.92 |
| 出来上がる | 3 | 3.64 |
| もうじき | 3 | 4.62 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| 逆らう | 3 | 3.71 |
| 始めて | 3 | 3.15 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 背 | 3 | 3.00 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 自生 | 3 | 4.82 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 慣れ親しむ | 3 | 4.52 |
| スープ | 3 | 3.43 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 座りこむ | 3 | 4.86 |
| 観念 | 3 | 4.18 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| ファイル | 3 | 4.61 |
| 王 | 3 | 2.44 |
| 庶民 | 3 | 3.84 |
| 蒸留水 | 3 | 5.59 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 所持金 | 3 | 4.48 |
| ダメ | 3 | 2.93 |
| 目映い | 3 | 4.56 |
| 欄 | 3 | 4.08 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| ７ | 3 | 3.26 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 魔石 | 3 | 2.99 |
| 体毛 | 3 | 4.32 |
| 肉料理 | 3 | 4.43 |
| 加えて | 3 | 3.46 |
| 居場所 | 3 | 3.65 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 不安げ | 3 | 4.21 |
| そうする | 3 | 3.75 |
Showing 4401 - 4500 of 7,432 words