Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷駄 | 2 | 4.06 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| 第四 | 2 | 3.82 |
| 現地 | 2 | 3.87 |
| 売淫 | 2 | 3.60 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 顔を見せる | 2 | 4.46 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| 行商人 | 2 | 4.00 |
| 犯罪 | 2 | 3.81 |
| 取り引き | 2 | 4.61 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| 勝ち目 | 2 | 4.13 |
| 尽きる | 2 | 3.67 |
| ログハウス | 2 | 4.65 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| ほらほら | 2 | 4.35 |
| 鈍 | 2 | 4.55 |
| 土器 | 2 | 4.76 |
| よくも | 2 | 4.07 |
| 危険回避 | 2 | 5.80 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| 成り行き | 2 | 4.10 |
| 牛肉 | 2 | 4.56 |
| オーバー | 2 | 4.34 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| 乗り換え | 2 | 4.87 |
| 戻って来る | 2 | 4.38 |
| 言葉を紡ぐ | 2 | 4.24 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| オレンジ色 | 2 | 4.35 |
| 嬉々 | 2 | 4.08 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 騙す | 2 | 3.59 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 勝手 | 2 | 3.66 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| セーブデータ | 1 | 5.75 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| １票 | 1 | 5.70 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 使い心地 | 1 | 5.14 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 通し | 1 | 3.74 |
Showing 4501 - 4600 of 7,432 words