Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| ５ | 2 | 2.89 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 瞬く間に | 2 | 3.83 |
| よしきた | 2 | 5.33 |
| 初心者 | 2 | 3.76 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 念 | 2 | 3.64 |
| すぐ側 | 2 | 4.13 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 十年 | 2 | 3.74 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 困らせる | 2 | 4.74 |
| 普及 | 2 | 4.19 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| 短編集 | 2 | 5.84 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 端々 | 2 | 4.18 |
| 眷属 | 2 | 3.58 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 胸ぐら | 2 | 4.68 |
| 抹消 | 2 | 4.61 |
| 作者 | 2 | 3.83 |
| しっくり | 2 | 4.44 |
| 上部 | 2 | 4.17 |
| 見て回る | 2 | 4.38 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 計り | 2 | 4.59 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| 見違える | 2 | 4.66 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| 代り | 2 | 4.44 |
| 覚ます | 2 | 3.63 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 回復アイテム | 1 | 4.68 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| し慣れる | 1 | 7.29 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
Showing 4501 - 4600 of 7,432 words