Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 銀鉱 | 1 | 5.11 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| り | 1 | 3.59 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 鎧う | 1 | 5.14 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| ポタポタ | 1 | 5.14 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| １度に | 1 | 5.53 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 槍使い | 1 | 4.50 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| バチが当たる | 1 | 5.86 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 雀の涙 | 1 | 5.28 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
Showing 401 - 500 of 7,432 words