Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| よろず屋 | 1 | 6.04 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 毛がり | 1 | 7.42 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 身を切るよう | 1 | 5.45 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 一対多 | 1 | 5.42 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 入れ代わり | 1 | 6.14 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| ヤワ | 1 | 5.23 |
| 組合せ | 1 | 5.55 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
Showing 5301 - 5400 of 7,432 words