Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任せる | 5 | 3.12 |
| 未だ未だ | 5 | 3.13 |
| 道具 | 5 | 3.19 |
| 冒険 | 5 | 3.54 |
| がね | 5 | 3.58 |
| 淡い | 5 | 3.61 |
| 上手く | 5 | 2.88 |
| 無理矢理 | 5 | 3.64 |
| 狭し | 5 | 4.33 |
| お土産 | 5 | 3.83 |
| 貯まる | 5 | 4.48 |
| 何とも | 5 | 3.28 |
| お部屋 | 5 | 4.13 |
| 切る | 5 | 2.91 |
| 担う | 5 | 3.72 |
| 売れる | 5 | 3.55 |
| 直接 | 6 | 3.02 |
| 伸ばす | 6 | 3.00 |
| 飾りつけ | 6 | 5.12 |
| 無きゃ | 6 | 3.95 |
| 大人 | 6 | 3.10 |
| 輝く | 6 | 3.03 |
| 経営 | 6 | 3.82 |
| 引き戻す | 6 | 4.12 |
| その中 | 6 | 3.17 |
| 仮契約 | 6 | 5.22 |
| 処罰 | 6 | 4.03 |
| 担い | 6 | 3.71 |
| 敗れ | 6 | 4.39 |
| 合流 | 6 | 3.35 |
| 照らす | 6 | 3.40 |
| 封筒 | 6 | 4.18 |
| 間違いなし | 6 | 4.54 |
| セール | 6 | 5.15 |
| 鶏 | 6 | 4.04 |
| 撒く | 6 | 3.69 |
| ため | 6 | 2.26 |
| 心の中 | 6 | 3.40 |
| 広がる | 6 | 3.00 |
| 化 | 6 | 2.96 |
| こちらこそ | 6 | 3.88 |
| その辺 | 6 | 3.37 |
| 助けて | 6 | 3.13 |
| 鉱石 | 6 | 3.67 |
| １ヶ月 | 6 | 4.46 |
| 後日 | 6 | 3.87 |
| 震わせる | 6 | 3.45 |
| 辛い | 6 | 3.16 |
| 二階 | 6 | 3.68 |
| 踏み入れる | 6 | 3.82 |
| 同じよう | 6 | 3.06 |
| 感嘆 | 6 | 3.80 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| 晴れる | 6 | 3.91 |
| 伸び | 6 | 3.37 |
| 嗅ぐ | 6 | 3.86 |
| 宜しい | 6 | 3.44 |
| 軽量 | 6 | 4.43 |
| 鍛冶 | 6 | 3.46 |
| に付き | 6 | 3.90 |
| 内 | 6 | 2.69 |
| ともかく | 6 | 3.10 |
| お兄ちゃん | 6 | 3.29 |
| 耳 | 6 | 2.73 |
| 途端に | 6 | 3.56 |
| 着ぐるみ | 6 | 4.32 |
| からって | 6 | 3.70 |
| 販売 | 6 | 3.74 |
| 耕す | 6 | 4.36 |
| 一部 | 6 | 3.02 |
| スルー | 6 | 3.79 |
| 惣社 | 6 | 3.37 |
| 酒場 | 6 | 3.52 |
| 赤らめる | 6 | 4.05 |
| 一筋 | 6 | 4.11 |
| いい鴨 | 6 | 3.94 |
| との事 | 6 | 3.24 |
| あらあら | 6 | 4.01 |
| 街道 | 6 | 3.32 |
| 戸惑い | 6 | 3.73 |
| 思える | 6 | 2.63 |
| 二刀流 | 6 | 3.94 |
| お友達 | 6 | 3.90 |
| その通り | 6 | 3.27 |
| 進んで | 6 | 3.07 |
| おめでとう | 6 | 3.91 |
| 自宅 | 6 | 3.82 |
| 相手役 | 6 | 5.41 |
| １０ | 6 | 3.12 |
| お互い | 6 | 3.30 |
| 建物 | 6 | 3.04 |
| 固まる | 6 | 3.33 |
| 良く | 6 | 2.94 |
| 肉 | 6 | 2.78 |
| なのだ | 6 | 2.41 |
| 恐る恐る | 6 | 3.65 |
| 鳴る | 6 | 3.48 |
| だろ | 6 | 2.69 |
| これなら | 6 | 3.45 |
| 文句 | 6 | 3.23 |
Showing 5401 - 5500 of 7,432 words