Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 設け | 1 | 3.96 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| アレフ | 1 | 4.93 |
| 怪鳥 | 1 | 4.59 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 無にする | 1 | 5.48 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 都度 | 1 | 5.00 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 使い心地 | 1 | 5.14 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 粉末 | 1 | 4.48 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 日射し | 1 | 5.25 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 追いたてる | 1 | 5.76 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 特級 | 1 | 4.43 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 予算外 | 1 | 6.99 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
Showing 5501 - 5600 of 7,432 words