Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポタポタ | 1 | 5.14 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 待合所 | 1 | 5.45 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| せん | 1 | 3.83 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 乙女ゲーム | 1 | 4.15 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
Showing 501 - 600 of 7,432 words