Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 民 | 1 | 2.99 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 貸し出し | 1 | 4.56 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 法に触れる | 1 | 5.63 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| まあるい | 1 | 5.60 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 打ち込み稽古 | 1 | 6.24 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 鎧う | 1 | 5.14 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| やや | 1 | 3.25 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 兄弟分 | 1 | 5.99 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 陽動 | 1 | 4.36 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
Showing 501 - 600 of 7,432 words