Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| スランプ | 1 | 5.19 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 御愁傷様 | 1 | 5.63 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 只今帰りました | 1 | 6.43 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
Showing 6401 - 6500 of 7,432 words