Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 良い旅行を | 1 | 7.59 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| ヤワ | 1 | 5.23 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| よろず屋 | 1 | 6.04 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| やも知れず | 1 | 6.19 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 野盗 | 1 | 4.11 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| レート | 1 | 4.93 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
Showing 6501 - 6600 of 7,432 words