Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| いらして下さい | 1 | 5.07 |
| 都度 | 1 | 5.00 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 日射し | 1 | 5.25 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 回復アイテム | 1 | 4.68 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| サプライズ | 1 | 4.51 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| し慣れる | 1 | 7.29 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| のろけ話 | 1 | 5.93 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| もういい | 1 | 3.73 |
Showing 6601 - 6700 of 7,432 words