Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| のろけ話 | 1 | 5.93 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 四つ葉 | 1 | 5.98 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 特級 | 1 | 4.43 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 違くない | 1 | 5.56 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
Showing 6701 - 6800 of 7,432 words