Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまった | 45 | 2.19 |
| 済みません | 45 | 3.21 |
| 本日 | 45 | 3.28 |
| 可愛い | 45 | 2.81 |
| 近く | 45 | 2.69 |
| 他 | 46 | 2.34 |
| 後ろ | 46 | 2.63 |
| そうです | 46 | 2.73 |
| 先輩 | 46 | 2.70 |
| ええと | 46 | 3.61 |
| 頭 | 46 | 2.23 |
| 士 | 46 | 3.21 |
| 髪 | 46 | 2.71 |
| 悪い | 46 | 2.37 |
| 手紙 | 46 | 3.07 |
| 初めて | 46 | 2.64 |
| のです | 46 | 2.21 |
| しまう | 47 | 2.03 |
| 世界 | 47 | 2.18 |
| 馬車 | 47 | 2.74 |
| 次 | 47 | 2.53 |
| 何を | 47 | 2.46 |
| とても | 47 | 2.67 |
| 嬉しい | 47 | 2.74 |
| 返事 | 47 | 2.98 |
| 邸 | 48 | 3.67 |
| 為に | 48 | 2.22 |
| 抔 | 48 | 2.04 |
| アイテム | 48 | 2.88 |
| 人達 | 48 | 3.16 |
| 何も | 48 | 2.48 |
| 殿 | 48 | 2.18 |
| それじゃあ | 49 | 3.25 |
| お前 | 49 | 2.16 |
| お兄さん | 49 | 3.58 |
| 一人 | 49 | 2.46 |
| 前 | 49 | 2.31 |
| 品 | 49 | 3.26 |
| 好き | 50 | 2.59 |
| こんな | 50 | 2.33 |
| 懸 | 50 | 2.62 |
| 門 | 50 | 3.00 |
| 勿論 | 50 | 2.47 |
| 音 | 50 | 2.39 |
| 冒険者 | 50 | 2.35 |
| 世話 | 50 | 3.45 |
| 伯父さん | 50 | 3.54 |
| 貰える | 50 | 3.04 |
| 夜呂死苦 | 51 | 3.17 |
| 再び | 51 | 2.75 |
| 為 | 51 | 2.86 |
| その後 | 51 | 2.80 |
| 分け | 51 | 2.31 |
| だって | 52 | 2.30 |
| 市内 | 52 | 2.23 |
| ねえ | 52 | 2.74 |
| お願いします | 52 | 3.20 |
| にして | 52 | 2.30 |
| 置く | 52 | 2.56 |
| 魔法のじゅうたん | 52 | 5.86 |
| 知る | 52 | 2.11 |
| 但 | 53 | 2.24 |
| さあ | 53 | 3.10 |
| リビング | 53 | 3.77 |
| 喪男 | 53 | 3.60 |
| 必要 | 54 | 2.28 |
| 在す | 54 | 2.45 |
| 突然 | 54 | 2.92 |
| 上 | 54 | 2.23 |
| 何で | 55 | 2.52 |
| 仕様 | 55 | 2.43 |
| へと | 55 | 2.14 |
| 料理 | 56 | 2.62 |
| 日 | 56 | 2.53 |
| 開く | 56 | 2.63 |
| 自分 | 56 | 1.91 |
| 現れる | 56 | 2.76 |
| さて | 56 | 2.78 |
| きらり | 56 | 4.35 |
| 口 | 57 | 2.30 |
| そうだ | 57 | 2.18 |
| 底荷 | 57 | 2.49 |
| 明日 | 58 | 2.80 |
| 欲しい | 58 | 2.46 |
| ウォン | 58 | 4.89 |
| 匜 | 59 | 2.76 |
| きっと | 59 | 2.65 |
| なの | 59 | 2.22 |
| ぞ | 59 | 2.08 |
| 採取 | 59 | 3.58 |
| それなら | 59 | 3.04 |
| そうですね | 59 | 3.02 |
| そ | 60 | 2.90 |
| 嬢ちゃん | 60 | 3.76 |
| これは | 60 | 2.28 |
| スキル | 60 | 2.40 |
| 歩く | 60 | 2.65 |
| 貴方 | 61 | 2.53 |
| ルーク | 62 | 3.63 |
| 一 | 62 | 2.47 |
Showing 7101 - 7200 of 7,432 words