Otherworldly Settlement Life Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation When I came to, I found myself in a mysterious place. I am Kahara Kurenha. Two men with white wings on their backs appeared before me. They introduced themselves as angels. It seemed I had died. I understood that much. However, what one of the men told me was not my name, but someone else's. ...What!? They brought the wrong person to the afterlife!? I was supposed to have survived!? Hey you, take responsibility for this~!! I grabbed the angel by the collar and scolded him...ahem, spoke with him. And so I obtained resurrection conditions that were somewhat to my liking. Leaving my previous life behind, I will now live freely and unrestrained!!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 125
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 106,744
Sentences 16,478
Characters 204,763
Unique Words 7,432
1-Occurrence Words 2,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,710
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 6.5
Word List (7,432 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| セーブデータ | 1 | 5.75 |
| 日射し | 1 | 5.25 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 陽動 | 1 | 4.36 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 湯屋 | 1 | 5.49 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 陽当たり | 1 | 5.72 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 人数制限 | 1 | 5.42 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 兄弟分 | 1 | 5.99 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 恐々 | 1 | 5.17 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| がたい | 1 | 3.92 |
Showing 801 - 900 of 7,432 words