I would gladly break off the engagement.
(Alternative translation: I'm happy to call off the engagement.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小埜我生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the evening party, Noel Larathine, whose engagement was broken off, shed not tears but a smile...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,034
Sentences 101
Characters 1,956
Unique Words 453
1-Occurrence Words 310
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.2
Word List (453 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 王弟 | 1 | 4.10 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| これから | 1 | 2.69 |
| お | 1 | 2.11 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 壁の花 | 1 | 5.29 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| である | 1 | 1.76 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| また | 1 | 2.19 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| や | 1 | 1.75 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
Showing 301 - 400 of 453 words