I would gladly break off the engagement.
(Alternative translation: I'm happy to call off the engagement.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小埜我生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the evening party, Noel Larathine, whose engagement was broken off, shed not tears but a smile...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 1,034
Sentences 101
Characters 1,956
Unique Words 453
1-Occurrence Words 310
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.2
Word List (453 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| には | 3 | 1.57 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| だの | 3 | 3.51 |
| 娘 | 3 | 2.68 |
| 王太子 | 3 | 3.30 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| だ | 3 | 1.16 |
| この | 3 | 1.58 |
| 以外 | 3 | 2.55 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| だった | 4 | 1.58 |
| その | 4 | 1.44 |
| 他 | 4 | 2.34 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 王家 | 4 | 3.23 |
| 教育 | 4 | 3.34 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| より | 4 | 2.31 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 謝罪 | 4 | 3.36 |
| で | 5 | 0.86 |
| として | 5 | 1.89 |
| 来る | 5 | 2.08 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| でしょうか | 5 | 2.77 |
| から | 5 | 1.17 |
| な | 6 | 1.04 |
| して | 6 | 1.31 |
| 貴族 | 6 | 2.46 |
| わ | 7 | 2.11 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| も | 8 | 1.04 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| のです | 10 | 2.21 |
| れる | 21 | 1.22 |
| と | 21 | 0.77 |
| 私 | 23 | 1.50 |
| 殿下 | 24 | 2.73 |
| が | 29 | 0.48 |
| て | 31 | 0.56 |
| は | 39 | 0.48 |
| に | 40 | 0.54 |
| を | 43 | 0.41 |
| の | 58 | 0.28 |
Showing 401 - 453 of 453 words