I can say this now, but...
(or: Now that I think about it... / Since we're talking about it now...) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
本谷文途 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a high school reunion, Sudou learns at an izakaya during the after-party that his friend Terasawa had harbored romantic feelings for him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,483
Sentences 202
Characters 2,790
Unique Words 580
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.3
Word List (580 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 66 | 0.48 |
| て | 62 | 0.56 |
| の | 56 | 0.28 |
| を | 49 | 0.41 |
| に | 48 | 0.54 |
| と | 43 | 0.77 |
| が | 39 | 0.48 |
| 俺 | 32 | 1.41 |
| な | 19 | 1.04 |
| で | 17 | 0.86 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| も | 15 | 1.04 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| よ | 13 | 1.48 |
| だ | 13 | 1.16 |
| だった | 13 | 1.58 |
| 見る | 11 | 2.00 |
| から | 11 | 1.17 |
| てる | 10 | 1.65 |
| お前 | 10 | 2.16 |
| でも | 9 | 1.70 |
| 電車 | 9 | 4.10 |
| 笑う | 8 | 2.45 |
| 友人 | 8 | 3.09 |
| 高校 | 8 | 3.71 |
| いる | 8 | 1.00 |
| ホーム | 7 | 4.10 |
| 時 | 7 | 2.26 |
| 未だ | 6 | 2.14 |
| して | 6 | 1.31 |
| のか | 6 | 1.74 |
| れる | 6 | 1.22 |
| そう | 6 | 1.75 |
| こと | 6 | 1.30 |
| あ | 5 | 2.22 |
| し | 5 | 1.60 |
| あぁ | 5 | 2.97 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 剔 | 5 | 2.60 |
| 座る | 5 | 2.78 |
| 茶色 | 5 | 3.87 |
| なる | 5 | 1.37 |
| ん | 5 | 2.09 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| ご免 | 4 | 3.00 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| には | 4 | 1.57 |
| にして | 4 | 2.30 |
| けど | 4 | 1.79 |
| か | 4 | 1.46 |
| その | 4 | 1.44 |
| ー | 4 | 2.29 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 奴 | 4 | 2.57 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 終電 | 3 | 5.48 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| なー | 3 | 3.13 |
| とか | 3 | 2.08 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 黒 | 3 | 2.77 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 染める | 3 | 3.96 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| ねー | 3 | 2.79 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| コート | 3 | 3.86 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| 唐揚げ | 3 | 4.34 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| レモン | 3 | 4.22 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
Showing 1 - 100 of 580 words