I can say this now, but...
(or: Now that I think about it... / Since we're talking about it now...) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
本谷文途 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a high school reunion, Sudou learns at an izakaya during the after-party that his friend Terasawa had harbored romantic feelings for him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,483
Sentences 202
Characters 2,790
Unique Words 580
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.3
Word List (580 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処 | 1 | 2.38 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| である | 1 | 1.76 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| はは | 1 | 3.43 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| する | 1 | 1.24 |
| たり | 1 | 2.26 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| しか | 1 | 2.33 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| い | 1 | 2.74 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| うん | 1 | 2.39 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
Showing 201 - 300 of 580 words