I can say this now, but...
(or: Now that I think about it... / Since we're talking about it now...) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
本谷文途 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a high school reunion, Sudou learns at an izakaya during the after-party that his friend Terasawa had harbored romantic feelings for him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,483
Sentences 202
Characters 2,790
Unique Words 580
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.3
Word List (580 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 春 | 1 | 3.45 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| い | 1 | 2.74 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| である | 1 | 1.76 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| や | 1 | 1.75 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
Showing 201 - 300 of 580 words