I can say this now, but...
(or: Now that I think about it... / Since we're talking about it now...) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
本谷文途 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a high school reunion, Sudou learns at an izakaya during the after-party that his friend Terasawa had harbored romantic feelings for him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,483
Sentences 202
Characters 2,790
Unique Words 580
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.3
Word List (580 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合う | 2 | 2.87 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| って | 1 | 1.78 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
Showing 201 - 300 of 580 words