I can say this now, but...
(or: Now that I think about it... / Since we're talking about it now...) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
本谷文途 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a high school reunion, Sudou learns at an izakaya during the after-party that his friend Terasawa had harbored romantic feelings for him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,483
Sentences 202
Characters 2,790
Unique Words 580
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.3
Word List (580 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| せ | 1 | 2.05 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| よー | 1 | 3.18 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 食べカス | 2 | 5.95 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 白髪染め | 2 | 6.39 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 訊く | 2 | 3.56 |
| 満月 | 2 | 4.30 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 脱炭 | 2 | 3.01 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 何でもない | 2 | 3.50 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
Showing 301 - 400 of 580 words