I can say this now, but...
(or: Now that I think about it... / Since we're talking about it now...) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
本谷文途 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a high school reunion, Sudou learns at an izakaya during the after-party that his friend Terasawa had harbored romantic feelings for him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,483
Sentences 202
Characters 2,790
Unique Words 580
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.3
Word List (580 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| より | 1 | 2.31 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| い | 1 | 2.74 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| では | 1 | 1.75 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| そして | 2 | 1.87 |
| ベンチ | 2 | 3.93 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 如何した | 2 | 3.27 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 無駄 | 2 | 3.03 |
| た | 2 | 2.12 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 二次会 | 2 | 5.34 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| ありがと | 2 | 3.60 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
Showing 301 - 400 of 580 words