I can say this now, but...
(or: Now that I think about it... / Since we're talking about it now...) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
本谷文途 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a high school reunion, Sudou learns at an izakaya during the after-party that his friend Terasawa had harbored romantic feelings for him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,483
Sentences 202
Characters 2,790
Unique Words 580
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.3
Word List (580 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| では | 1 | 1.75 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| もの | 1 | 1.96 |
| それが | 1 | 2.31 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| する | 1 | 1.24 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ベンチ | 2 | 3.93 |
| そして | 2 | 1.87 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 白髪染め | 2 | 6.39 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 代償 | 2 | 3.85 |
| 脱炭 | 2 | 3.01 |
| 無駄 | 2 | 3.03 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| またな | 2 | 4.53 |
| 満月 | 2 | 4.30 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 二次会 | 2 | 5.34 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 今も | 2 | 3.35 |
Showing 301 - 400 of 580 words