I can say this now, but...
(or: Now that I think about it... / Since we're talking about it now...) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
本谷文途 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a high school reunion, Sudou learns at an izakaya during the after-party that his friend Terasawa had harbored romantic feelings for him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,483
Sentences 202
Characters 2,790
Unique Words 580
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.3
Word List (580 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| やる | 1 | 2.13 |
| って | 1 | 1.78 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| では | 1 | 1.75 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
Showing 501 - 580 of 580 words