A Spell to Erase the Devil's Smile Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
林 りょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Leo, who embarked on the path of knighthood following his parents' incident and somehow ended up with a strange epithet, suddenly receives a support request from the Imperial Guard—an elite among elites. When he reluctantly complies, he finds himself tasked with an assignment far too important for a knight of commoner origins to be involved in. What he was asked to do was nothing less than to disguise himself perfectly as a noblewoman. However, his compatibility with his assigned lover is abysmal, and frustration mounts from the forced circumstances. Still, enduring through sheer determination, when the operation finally commences—a series of unexpected incidents guide Leo's fate in an unforeseen direction.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 79
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 226,055
Sentences 21,642
Characters 445,303
Unique Words 13,879
1-Occurrence Words 5,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,249
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.4
Word List (13,879 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 抵抗を試みる | 1 | 5.49 |
| 刈り上げ | 1 | 5.56 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 永き | 1 | 4.78 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 滞り無く | 1 | 5.76 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 間に立つ | 1 | 5.45 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 我等 | 1 | 4.02 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 這い蹲う | 1 | 5.45 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 伸し | 1 | 5.28 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 底を突く | 1 | 6.18 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| うだうだ | 1 | 4.97 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 家鳴り | 1 | 5.69 |
| 不安材料 | 1 | 5.44 |
Showing 1 - 100 of 13,879 words