A Spell to Erase the Devil's Smile Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
林 りょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Leo, who embarked on the path of knighthood following his parents' incident and somehow ended up with a strange epithet, suddenly receives a support request from the Imperial Guard—an elite among elites. When he reluctantly complies, he finds himself tasked with an assignment far too important for a knight of commoner origins to be involved in. What he was asked to do was nothing less than to disguise himself perfectly as a noblewoman. However, his compatibility with his assigned lover is abysmal, and frustration mounts from the forced circumstances. Still, enduring through sheer determination, when the operation finally commences—a series of unexpected incidents guide Leo's fate in an unforeseen direction.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 79
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 226,055
Sentences 21,642
Characters 445,303
Unique Words 13,879
1-Occurrence Words 5,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,249
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.4
Word List (13,879 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| せめぎ合う | 1 | 5.33 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 言うに及ばず | 1 | 5.01 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| 努力も空しく | 1 | 6.69 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 凛然 | 1 | 5.16 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 腕の見せどころ | 1 | 5.68 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 横倒し | 1 | 4.78 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 三徹 | 1 | 6.07 |
| 今を生きる | 1 | 5.24 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 槍玉 | 1 | 5.61 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 諦めが悪い | 1 | 5.49 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| ８割方 | 1 | 5.75 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 打ち所 | 1 | 5.43 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 連続殺人犯 | 1 | 6.04 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 極僅か | 1 | 5.07 |
| のべつ | 1 | 6.11 |
| 色抜き | 1 | 6.75 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 名実ともに | 1 | 5.03 |
| 死ぬ権利 | 1 | 7.19 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 腸が煮えくり返る | 1 | 5.53 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
Showing 1 - 100 of 13,879 words