A Spell to Erase the Devil's Smile Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
林 りょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Leo, who embarked on the path of knighthood following his parents' incident and somehow ended up with a strange epithet, suddenly receives a support request from the Imperial Guard—an elite among elites. When he reluctantly complies, he finds himself tasked with an assignment far too important for a knight of commoner origins to be involved in. What he was asked to do was nothing less than to disguise himself perfectly as a noblewoman. However, his compatibility with his assigned lover is abysmal, and frustration mounts from the forced circumstances. Still, enduring through sheer determination, when the operation finally commences—a series of unexpected incidents guide Leo's fate in an unforeseen direction.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 79
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 226,055
Sentences 21,642
Characters 445,303
Unique Words 13,879
1-Occurrence Words 5,443
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,249
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.4
Word List (13,879 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 文句をつける | 1 | 4.94 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 至らぬ | 1 | 5.20 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 痂 | 1 | 5.49 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 良い加減 | 1 | 5.79 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| つるし上げる | 1 | 6.21 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 大言壮語 | 1 | 5.20 |
| だぶる | 1 | 5.64 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 先手を打つ | 1 | 5.34 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 大酒飲み | 1 | 5.60 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 家鳴り | 1 | 5.69 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 男任せ | 1 | 7.59 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| またな | 1 | 4.53 |
Showing 1 - 100 of 13,879 words