"Even if you say that he is better than me, who has good looks, intelligence, wealth, and the status of crown prince... You are simply not my type. That is why I cannot break off my current engagement and become engaged to you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
深雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since the Crown Prince picked up a handkerchief I dropped at a ball, I've been pestered to break my engagement and become engaged to him instead. He keeps sending me gifts and persistently inviting me to meals, saying it was love at first sight. I told him I refuse because I love my current fiancé, but his advances became so persistent that I was troubled. What method did I take?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 633
Sentences 52
Characters 1,235
Unique Words 291
1-Occurrence Words 200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.2
Word List (291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い | 1 | 2.61 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 色を塗る | 1 | 6.16 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| どう | 1 | 2.34 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| よ | 1 | 1.48 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
Showing 101 - 200 of 291 words