My fiancé's childhood friend keeps tagging along on dates with my fiancé and me. At first, I didn't want this to happen, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Whenever I go on a date with my fiancé, their childhood friend always tags along. No matter how much I ask them to stop, my fiancé just brushes off my requests, as does their childhood friend. One day, the childhood friend gives me a smile filled with hostility, and I can't take it anymore. As a result, emotions I never expected surge up within me... ※On August 9, 2023, this work ranked 1st in the daily rankings of the Human Drama (Literary) category! Thank you all so much!! I've corrected the main text. I plan to revise the bonus chapters in the near future as well (2025.5/30) ※The bonus chapters are now complete. I've provided links at the bottom, so please feel free to check them out if you'd like.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,335
Sentences 225
Characters 4,489
Unique Words 688
1-Occurrence Words 423
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 407
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.95
Avg Sentence Length 10.4
Word List (688 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| での | 1 | 2.60 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 虐める | 1 | 4.71 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| これで | 1 | 2.58 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| メイン料理 | 1 | 5.69 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
Showing 201 - 300 of 688 words