My fiancé's childhood friend keeps tagging along on dates with my fiancé and me. At first, I didn't want this to happen, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Whenever I go on a date with my fiancé, their childhood friend always tags along. No matter how much I ask them to stop, my fiancé just brushes off my requests, as does their childhood friend. One day, the childhood friend gives me a smile filled with hostility, and I can't take it anymore. As a result, emotions I never expected surge up within me... ※On August 9, 2023, this work ranked 1st in the daily rankings of the Human Drama (Literary) category! Thank you all so much!! I've corrected the main text. I plan to revise the bonus chapters in the near future as well (2025.5/30) ※The bonus chapters are now complete. I've provided links at the bottom, so please feel free to check them out if you'd like.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,335
Sentences 225
Characters 4,489
Unique Words 688
1-Occurrence Words 423
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 407
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.95
Avg Sentence Length 10.4
Word List (688 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伯爵 | 4 | 2.86 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 婚約 | 5 | 3.22 |
| その | 5 | 1.44 |
| とは | 5 | 1.95 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 居る | 5 | 2.39 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 仲良く | 5 | 3.30 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| として | 5 | 1.89 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| だから | 5 | 1.99 |
| か | 5 | 1.46 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 欲しい | 5 | 2.46 |
| し | 6 | 1.60 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| 僕 | 6 | 2.07 |
| 観察 | 6 | 3.29 |
| 何も | 6 | 2.48 |
| 笑う | 6 | 2.45 |
| でも | 6 | 1.70 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 但 | 6 | 2.24 |
| 食べる | 6 | 2.42 |
| 楽しい | 7 | 2.76 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| もう | 7 | 2.11 |
| 来る | 7 | 2.08 |
| には | 7 | 1.57 |
| ば | 8 | 1.60 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| 見る | 8 | 2.00 |
| 笑み | 8 | 2.60 |
| 気にしないで | 8 | 3.81 |
| あの | 9 | 2.00 |
| 笑顔 | 9 | 2.66 |
| 二人 | 9 | 2.19 |
| ので | 9 | 1.80 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 水尾 | 9 | 4.00 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| ね | 11 | 1.64 |
| して | 12 | 1.31 |
| 食事 | 12 | 2.84 |
| 見 | 13 | 1.96 |
| 婚約者 | 13 | 3.09 |
| デート | 13 | 3.62 |
| 下さい | 14 | 2.34 |
| をして | 14 | 2.06 |
| のです | 15 | 2.21 |
| れる | 15 | 1.22 |
| な | 16 | 1.04 |
| 参賀 | 16 | 2.47 |
| 顔 | 18 | 1.91 |
| です | 18 | 1.71 |
| よ | 19 | 1.48 |
| なる | 19 | 1.37 |
| 言う | 19 | 1.56 |
| 思う | 20 | 1.61 |
| から | 20 | 1.17 |
| 事 | 21 | 1.75 |
| も | 24 | 1.04 |
| する | 24 | 1.24 |
| いる | 28 | 1.00 |
| で | 38 | 0.86 |
| さん | 49 | 1.77 |
| に | 55 | 0.54 |
| が | 59 | 0.48 |
| 私 | 73 | 1.50 |
| て | 74 | 0.56 |
| と | 88 | 0.77 |
| を | 89 | 0.41 |
| は | 98 | 0.48 |
| の | 98 | 0.28 |
Showing 601 - 688 of 688 words