The Heart Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏目漱石 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1679 min
Estimated reading time per work
Words 73,644
Sentences 5,191
Characters 134,348
Unique Words 6,795
1-Occurrence Words 3,114
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,966
1-Occurrence Kanji 382
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 14.2
Word List (6,795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 4,212 | 0.28 |
| は | 3,321 | 0.48 |
| を | 2,822 | 0.41 |
| 私 | 2,670 | 1.50 |
| に | 2,310 | 0.54 |
| て | 2,243 | 0.56 |
| が | 1,911 | 0.48 |
| と | 1,399 | 0.77 |
| で | 932 | 0.86 |
| のです | 734 | 2.21 |
| いる | 709 | 1.00 |
| も | 685 | 1.04 |
| から | 665 | 1.17 |
| 先生 | 597 | 2.72 |
| 事 | 529 | 1.75 |
| へ | 488 | 1.95 |
| する | 428 | 1.24 |
| 板 | 427 | 1.29 |
| なる | 422 | 1.37 |
| な | 415 | 1.04 |
| Ｋ | 411 | 3.45 |
| た | 392 | 2.12 |
| 奥さん | 388 | 3.72 |
| 下 | 365 | 1.38 |
| その | 361 | 1.44 |
| して | 339 | 1.31 |
| れる | 330 | 1.22 |
| には | 319 | 1.57 |
| と言う | 311 | 1.58 |
| ない | 289 | 1.61 |
| 父 | 269 | 2.83 |
| 思う | 260 | 1.61 |
| また | 255 | 2.19 |
| 来る | 245 | 2.08 |
| 弟子 | 238 | 2.49 |
| 自分 | 219 | 1.91 |
| しかし | 214 | 2.08 |
| 聞く | 211 | 1.95 |
| か | 209 | 1.46 |
| あっ | 207 | 1.98 |
| この | 204 | 1.58 |
| 行く | 203 | 1.99 |
| 方 | 188 | 1.96 |
| 様に | 184 | 1.76 |
| 彼方 | 182 | 2.51 |
| もの | 177 | 1.96 |
| 彼 | 174 | 2.13 |
| 時 | 170 | 2.26 |
| 在る | 169 | 1.55 |
| 母 | 169 | 2.96 |
| お嬢さん | 168 | 3.84 |
| でも | 163 | 1.70 |
| です | 158 | 1.71 |
| ば | 154 | 1.60 |
| だ | 152 | 1.16 |
| られる | 148 | 1.68 |
| 帰る | 145 | 2.52 |
| 様な | 141 | 1.80 |
| それを | 140 | 2.10 |
| 丈 | 138 | 1.71 |
| 人 | 138 | 1.87 |
| 彼の | 137 | 2.60 |
| 見る | 136 | 2.00 |
| 気 | 135 | 2.13 |
| けれども | 133 | 3.41 |
| そうして | 131 | 2.85 |
| 顔 | 126 | 1.91 |
| 言葉 | 123 | 1.96 |
| 中 | 122 | 1.86 |
| ので | 119 | 1.80 |
| 眼 | 118 | 3.16 |
| 但 | 116 | 2.24 |
| 未だ | 108 | 2.14 |
| その時 | 107 | 2.75 |
| 二人 | 106 | 2.19 |
| 直ぐ | 106 | 2.97 |
| 出る | 105 | 2.34 |
| 上 | 104 | 2.23 |
| 妻 | 104 | 3.17 |
| よ | 102 | 1.48 |
| 出す | 101 | 2.43 |
| 前に | 97 | 2.25 |
| として | 97 | 1.89 |
| にも | 96 | 2.03 |
| のだ | 94 | 1.65 |
| 見える | 90 | 2.26 |
| くれる | 87 | 1.97 |
| だから | 87 | 1.99 |
| 考え | 87 | 2.19 |
| のか | 86 | 1.74 |
| 為に | 86 | 2.22 |
| 死ぬ | 86 | 2.49 |
| では | 86 | 1.75 |
| ね | 85 | 1.64 |
| ても | 85 | 1.96 |
| 同じ | 85 | 2.31 |
| 口 | 85 | 2.30 |
| 見 | 84 | 1.96 |
| まで | 83 | 1.84 |
| すると | 83 | 2.35 |
Showing 1 - 100 of 6,795 words