"The affair partner is a middle school student!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑠綺亜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Please go out with me." First meeting, five years younger, teacher and student. Do you really understand all of that and still say it!? Ordinary high school student Jingu Izuki's daily life is turned upside down by a mischievous devil, Aoten Kotori. Despite Izuki already having a girlfriend, she suddenly makes an unreasonable request to date him. And on top of that, she says it's fine if he doesn't like her!? Why is she so desperate despite it being their first meeting...? Will Kotori be able to make Izuki notice her? And will Izuki be able to keep his infidelity hidden? On the day everyday life becomes extraordinary, a new romance begins!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,228
Sentences 409
Characters 6,172
Unique Words 1,030
1-Occurrence Words 644
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.9
Word List (1,030 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 年齢制限 | 1 | 5.09 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| シャープペンシル | 1 | 6.19 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| クール | 1 | 4.16 |
| そして | 1 | 1.87 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 波間 | 1 | 5.00 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| キス | 1 | 3.48 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| け | 1 | 3.49 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
Showing 901 - 1000 of 1,030 words