"The affair partner is a middle school student!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑠綺亜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Please go out with me." First meeting, five years younger, teacher and student. Do you really understand all of that and still say it!? Ordinary high school student Jingu Izuki's daily life is turned upside down by a mischievous devil, Aoten Kotori. Despite Izuki already having a girlfriend, she suddenly makes an unreasonable request to date him. And on top of that, she says it's fine if he doesn't like her!? Why is she so desperate despite it being their first meeting...? Will Kotori be able to make Izuki notice her? And will Izuki be able to keep his infidelity hidden? On the day everyday life becomes extraordinary, a new romance begins!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,228
Sentences 409
Characters 6,172
Unique Words 1,030
1-Occurrence Words 644
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.9
Word List (1,030 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やっぱり | 5 | 2.64 |
| 表情 | 5 | 2.35 |
| より | 5 | 2.31 |
| 質問 | 5 | 2.94 |
| はい | 5 | 2.31 |
| 成績 | 5 | 3.82 |
| 神宮 | 5 | 4.75 |
| 考え | 5 | 2.19 |
| 付き合う | 5 | 3.28 |
| だって | 4 | 2.30 |
| ても良い | 4 | 2.90 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 考える | 4 | 2.30 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 母さん | 4 | 3.39 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 膝 | 4 | 3.14 |
| また | 4 | 2.19 |
| 断る | 4 | 3.15 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| だけど | 4 | 2.44 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| ので | 4 | 1.80 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 全部 | 4 | 2.88 |
| あ | 4 | 2.22 |
| 家庭教師 | 4 | 4.28 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 意味 | 4 | 2.49 |
| お願い | 4 | 2.92 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| ヤバイ | 3 | 4.01 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 瞳 | 3 | 2.67 |
| 邸 | 3 | 3.67 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| 同時に | 3 | 2.65 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| カレー | 3 | 3.80 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 点 | 3 | 2.89 |
| 広い | 3 | 3.22 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| い | 3 | 2.74 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| それ | 3 | 2.40 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| スマホ | 3 | 3.73 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 普通 | 3 | 2.64 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| メニュー | 3 | 3.60 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| キミ | 3 | 3.68 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 大女 | 3 | 4.79 |
| 次 | 3 | 2.53 |
| 軽い | 3 | 2.69 |
| 教科書 | 3 | 4.12 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| や | 3 | 1.75 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 時に | 3 | 2.57 |
Showing 101 - 200 of 1,030 words