"The affair partner is a middle school student!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑠綺亜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Please go out with me." First meeting, five years younger, teacher and student. Do you really understand all of that and still say it!? Ordinary high school student Jingu Izuki's daily life is turned upside down by a mischievous devil, Aoten Kotori. Despite Izuki already having a girlfriend, she suddenly makes an unreasonable request to date him. And on top of that, she says it's fine if he doesn't like her!? Why is she so desperate despite it being their first meeting...? Will Kotori be able to make Izuki notice her? And will Izuki be able to keep his infidelity hidden? On the day everyday life becomes extraordinary, a new romance begins!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,228
Sentences 409
Characters 6,172
Unique Words 1,030
1-Occurrence Words 644
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.9
Word List (1,030 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| バカげた | 1 | 5.29 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| す | 1 | 3.13 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 波間 | 1 | 5.00 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| フィッシュ＆チップス | 1 | 5.76 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 年齢制限 | 1 | 5.09 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 列記 | 1 | 5.71 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 見すえる | 1 | 5.58 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 月水金 | 1 | 6.48 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
Showing 301 - 400 of 1,030 words