"The affair partner is a middle school student!?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑠綺亜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Please go out with me." First meeting, five years younger, teacher and student. Do you really understand all of that and still say it!? Ordinary high school student Jingu Izuki's daily life is turned upside down by a mischievous devil, Aoten Kotori. Despite Izuki already having a girlfriend, she suddenly makes an unreasonable request to date him. And on top of that, she says it's fine if he doesn't like her!? Why is she so desperate despite it being their first meeting...? Will Kotori be able to make Izuki notice her? And will Izuki be able to keep his infidelity hidden? On the day everyday life becomes extraordinary, a new romance begins!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,228
Sentences 409
Characters 6,172
Unique Words 1,030
1-Occurrence Words 644
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.9
Word List (1,030 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛け米 | 1 | 5.47 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 月水金 | 1 | 6.48 |
| 月曜 | 1 | 5.12 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| み | 1 | 2.97 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| す | 1 | 3.13 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| ぐらし | 1 | 5.91 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
Showing 701 - 800 of 1,030 words