Goodbye, older sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九条 碧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A beautiful older sister loved by those around her for her radiant appearance and kind nature that shows no discrimination. In contrast, I am mocked for my plain appearance and dark personality, always treated as if I don't exist. And then, on the day of my wedding... my older sister appeared with a sorrowful expression.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,496
Sentences 220
Characters 4,804
Unique Words 851
1-Occurrence Words 586
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 243
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 11.3
Word List (851 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| ても | 1 | 1.96 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| たり | 1 | 2.26 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| や | 1 | 1.75 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 王弟 | 1 | 4.10 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| あり | 1 | 2.26 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 烏滸がましい | 1 | 5.15 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 虚像 | 1 | 4.83 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
Showing 1 - 100 of 851 words