apron Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write characters in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,872
Sentences 229
Characters 3,676
Unique Words 707
1-Occurrence Words 462
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 404
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (707 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| あ | 3 | 2.22 |
| え | 3 | 2.39 |
| 玄関 | 3 | 3.59 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| とか | 3 | 2.08 |
| やない | 3 | 4.25 |
| そう | 3 | 1.75 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| あかん | 3 | 4.33 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 八つ | 4 | 2.93 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 格好 | 4 | 3.19 |
| だった | 4 | 1.58 |
| よ | 4 | 1.48 |
| さ | 4 | 1.59 |
| にゃあ | 4 | 4.40 |
| もう | 4 | 2.11 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 暮 | 4 | 2.46 |
| 別に | 4 | 2.69 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 他聞 | 4 | 3.15 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| おかしい | 4 | 2.76 |
| もん | 4 | 2.71 |
| はあ | 4 | 3.26 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| おっさん | 4 | 3.27 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 猫 | 4 | 2.91 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| あれ | 4 | 2.23 |
| とは | 4 | 1.95 |
| ても | 5 | 1.96 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| じゃ | 5 | 2.24 |
| なんか | 5 | 2.48 |
| 出迎え | 5 | 3.74 |
| って言う | 5 | 2.83 |
| 貰う | 5 | 2.51 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 族 | 5 | 2.64 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| したい | 5 | 2.75 |
| あー | 5 | 2.91 |
| 壊れる | 6 | 3.33 |
| てる | 6 | 1.65 |
| かなり | 6 | 2.54 |
| なあ | 6 | 2.86 |
| ので | 6 | 1.80 |
| って | 6 | 1.78 |
| かも知れない | 6 | 2.21 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| やったら | 6 | 3.99 |
| 九々 | 6 | 4.10 |
| ない | 7 | 1.61 |
| ねん | 7 | 3.98 |
| なんて | 7 | 2.13 |
| エプロン | 7 | 4.08 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| して | 7 | 1.31 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| それは | 7 | 1.95 |
| けど | 8 | 1.79 |
| いや | 8 | 2.14 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| なる | 9 | 1.37 |
| でも | 9 | 1.70 |
| や | 10 | 1.75 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| し | 10 | 1.60 |
| それ | 11 | 2.40 |
| わ | 11 | 2.11 |
| だ | 12 | 1.16 |
| ええ | 14 | 2.61 |
| やる | 14 | 2.13 |
| ー | 14 | 2.29 |
| ん | 14 | 2.09 |
| お前 | 14 | 2.16 |
| する | 15 | 1.24 |
| か | 16 | 1.46 |
| も | 18 | 1.04 |
| から | 18 | 1.17 |
| な | 20 | 1.04 |
| こと | 22 | 1.30 |
| いる | 25 | 1.00 |
| 嫁 | 28 | 3.50 |
| を | 29 | 0.41 |
| 俺 | 30 | 1.41 |
Showing 601 - 700 of 707 words