The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 羞 | 1 | 5.53 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 泣き入る | 1 | 7.42 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 青し | 1 | 5.01 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 恐懼 | 1 | 6.05 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 更衣 | 1 | 5.58 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 相貌 | 1 | 4.89 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 頑愚 | 1 | 7.42 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| ません | 1 | 3.24 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
Showing 1 - 100 of 2,219 words