The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最も | 1 | 3.10 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 追憶 | 1 | 5.21 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 墨染め衣 | 1 | 7.89 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 相貌 | 1 | 4.89 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
Showing 1 - 100 of 2,219 words