The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| り | 1 | 3.59 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
Showing 1 - 100 of 2,219 words