The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 羞 | 1 | 5.53 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 病患 | 1 | 7.59 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| でなければならぬ | 1 | 5.91 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 恨めしや | 1 | 6.20 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
Showing 901 - 1000 of 2,219 words