The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 蓬 | 1 | 5.41 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 口つき | 1 | 7.42 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 病患 | 1 | 7.59 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 見舞い品 | 1 | 6.15 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 鷹狩り | 1 | 5.74 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 価する | 1 | 5.78 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
Showing 901 - 1000 of 2,219 words