The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| お目にかける | 1 | 6.43 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 天聴 | 1 | 7.89 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| る | 1 | 3.36 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 御粥 | 1 | 6.61 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
Showing 901 - 1000 of 2,219 words