The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 僧形 | 1 | 6.08 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 触穢 | 1 | 7.42 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 院の庁 | 1 | 7.89 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 起つ | 1 | 5.26 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 懐紙 | 1 | 5.38 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
Showing 1001 - 1100 of 2,219 words