The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成長 | 1 | 3.04 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 恐懼 | 1 | 6.05 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| う | 1 | 2.61 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 蓬 | 1 | 5.41 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
Showing 1001 - 1100 of 2,219 words