The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| くう | 1 | 3.45 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 素姓 | 1 | 5.80 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 近状 | 1 | 5.97 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 間々 | 1 | 6.16 |
| 離れ座敷 | 1 | 6.89 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 遁世 | 1 | 7.05 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| もういい | 1 | 3.73 |
Showing 1001 - 1100 of 2,219 words