The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表面 | 2 | 3.61 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| む | 1 | 3.40 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 差等 | 1 | 6.36 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 静思 | 1 | 7.59 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
Showing 1001 - 1100 of 2,219 words