The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため | 2 | 2.26 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 旦夕 | 1 | 7.11 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 狂熱 | 1 | 5.86 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 羞 | 1 | 5.53 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
Showing 1001 - 1100 of 2,219 words