The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 将軍 | 2 | 3.14 |
| 盛り | 2 | 4.31 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 御粥 | 1 | 6.61 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| り | 1 | 3.59 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 出産祝い | 1 | 5.63 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
Showing 1001 - 1100 of 2,219 words