The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ないと | 1 | 3.06 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 御粥 | 1 | 6.61 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 翻 | 1 | 4.72 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| さす | 1 | 4.26 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 相 | 1 | 3.93 |
Showing 1101 - 1200 of 2,219 words