The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| べき | 1 | 4.58 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 頑愚 | 1 | 7.42 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 青し | 1 | 5.01 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 院の庁 | 1 | 7.89 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
Showing 1101 - 1200 of 2,219 words