The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 口つき | 1 | 7.42 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| む | 1 | 3.40 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 離れ座敷 | 1 | 6.89 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 遁世 | 1 | 7.05 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
Showing 1101 - 1200 of 2,219 words