The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 鷹狩り | 1 | 5.74 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 追憶 | 1 | 5.21 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 頑愚 | 1 | 7.42 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
Showing 1101 - 1200 of 2,219 words