The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広く | 1 | 3.60 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| において | 1 | 3.01 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 旦夕 | 1 | 7.11 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 狂熱 | 1 | 5.86 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| となく | 1 | 5.15 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 懐紙 | 1 | 5.38 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 快方 | 1 | 5.55 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 翻 | 1 | 4.72 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
Showing 1101 - 1200 of 2,219 words