The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| かなう事なら | 1 | 5.84 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 流れ出す | 2 | 4.50 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 老いる | 2 | 4.47 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 大それた | 2 | 4.67 |
| 道理 | 2 | 3.95 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| で成らない | 2 | 4.78 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| 報 | 2 | 4.44 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| によって | 2 | 2.54 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 将来 | 2 | 3.44 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| ものだから | 2 | 3.61 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| かい | 2 | 2.98 |
| そして | 2 | 1.87 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| 童女 | 2 | 4.66 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 取り返す | 2 | 4.37 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 後世 | 2 | 4.31 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 善良 | 2 | 4.35 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| 危篤 | 2 | 5.44 |
| 形式的 | 2 | 4.90 |
| 殿様 | 2 | 4.87 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 例の | 2 | 2.90 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 南向き | 2 | 5.86 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 御幸 | 2 | 3.84 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| ささげ物 | 2 | 6.94 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 来訪 | 2 | 4.06 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
Showing 1201 - 1300 of 2,219 words