The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| たら | 1 | 3.78 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| 妨げ | 2 | 4.52 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| でない | 2 | 3.36 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 恥じ | 2 | 4.76 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 末に | 2 | 4.03 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 墨染め | 2 | 6.72 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 快い | 2 | 5.18 |
| 取り返す | 2 | 4.37 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 御幸 | 2 | 3.84 |
| 形式的 | 2 | 4.90 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| お髪 | 2 | 5.93 |
| 誦経 | 2 | 6.72 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 敷き物 | 2 | 5.45 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 梢 | 2 | 4.82 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| 取り扱い | 2 | 4.50 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 幼児 | 2 | 4.13 |
| 外野 | 2 | 4.29 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 来訪 | 2 | 4.06 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 弱る | 2 | 3.84 |
| 二の宮 | 2 | 5.79 |
| 煙 | 2 | 3.43 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| によって | 2 | 2.54 |
| お詫び | 2 | 4.04 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 歎 | 2 | 6.01 |
| 品のよい | 2 | 6.01 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
Showing 1201 - 1300 of 2,219 words