The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| る | 1 | 3.36 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 末に | 2 | 4.03 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 歎 | 2 | 6.01 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| ものだから | 2 | 3.61 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 伯母 | 2 | 4.21 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| 冷酷 | 2 | 4.29 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 盛り | 2 | 4.31 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| でない | 2 | 3.36 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 女御 | 2 | 5.58 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 大それた | 2 | 4.67 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 堪る | 2 | 4.19 |
| 修法 | 2 | 6.55 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| によって | 2 | 2.54 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
Showing 1201 - 1300 of 2,219 words