The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| したい | 1 | 2.75 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 触穢 | 1 | 7.42 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 価する | 1 | 5.78 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| かなう事なら | 1 | 5.84 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 天聴 | 1 | 7.89 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 墨染め衣 | 1 | 7.89 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 口つき | 1 | 7.42 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
Showing 1201 - 1300 of 2,219 words