The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 呼び集める | 1 | 5.83 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| 鷹狩り | 1 | 5.74 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 蓬 | 1 | 5.41 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 遁世 | 1 | 7.05 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
Showing 1201 - 1300 of 2,219 words