The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 墨染め衣 | 1 | 7.89 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 麗ら | 1 | 5.11 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| はる | 1 | 3.35 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| あら | 1 | 3.12 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
Showing 1201 - 1300 of 2,219 words