The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 間々 | 1 | 6.16 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 後ればせ | 1 | 7.19 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
Showing 1301 - 1400 of 2,219 words