The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 目送 | 1 | 7.59 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 気を静める | 1 | 6.12 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
Showing 1301 - 1400 of 2,219 words