The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 字 | 1 | 3.69 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 青し | 1 | 5.01 |
| 議す | 1 | 6.66 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 手馴らし | 1 | 7.89 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 後ればせ | 1 | 7.19 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
Showing 1301 - 1400 of 2,219 words