The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 取り返す | 2 | 4.37 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 流れ出す | 2 | 4.50 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 縁故 | 2 | 5.07 |
| 取り分け | 2 | 4.27 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 品のよい | 2 | 6.01 |
| 現われる | 2 | 4.49 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| での | 2 | 2.60 |
| 父母 | 2 | 4.27 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 冥助 | 2 | 7.29 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 将軍 | 2 | 3.14 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 授戒 | 2 | 7.19 |
| 太政大臣 | 2 | 5.74 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 惜しくも | 2 | 5.15 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 見苦しい | 2 | 4.30 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 将来 | 2 | 3.44 |
| 例の | 2 | 2.90 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 事無し | 2 | 5.57 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 女御 | 2 | 5.58 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 報 | 2 | 4.44 |
| 法事 | 2 | 5.76 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 誦経 | 2 | 6.72 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| がた | 2 | 4.29 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 元より | 2 | 3.72 |
| 修験者 | 2 | 5.67 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 老いる | 2 | 4.47 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 不都合 | 2 | 4.30 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| で成らない | 2 | 4.78 |
Showing 1401 - 1500 of 2,219 words