The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つ | 2 | 2.53 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 女御 | 2 | 5.58 |
| 洩らす | 2 | 4.28 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| ささげ物 | 2 | 6.94 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 梢 | 2 | 4.82 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 末に | 2 | 4.03 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 魂魄 | 2 | 4.66 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 侮蔑 | 2 | 4.32 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| によって | 2 | 2.54 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 墨染め | 2 | 6.72 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 悲しさ | 2 | 4.82 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| 弱る | 2 | 3.84 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 闇 | 2 | 2.79 |
| 授戒 | 2 | 7.19 |
| ものだから | 2 | 3.61 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 煙 | 2 | 3.43 |
| 冥助 | 2 | 7.29 |
| 心のうち | 2 | 5.01 |
| 誦経 | 2 | 6.72 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| での | 2 | 2.60 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 取り返す | 2 | 4.37 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 善良 | 2 | 4.35 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 来訪 | 2 | 4.06 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 太政大臣 | 2 | 5.74 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 歎 | 2 | 6.01 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 伯母 | 2 | 4.21 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| かな | 2 | 2.42 |
| で成らない | 2 | 4.78 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| けん | 2 | 4.14 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
Showing 1401 - 1500 of 2,219 words