The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固め | 1 | 3.71 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| り | 1 | 3.59 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 御粥 | 1 | 6.61 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| う | 1 | 2.61 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 空の煙 | 1 | 7.89 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| る | 1 | 3.36 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| 墨染め衣 | 1 | 7.89 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
Showing 1401 - 1500 of 2,219 words