The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 恨めしや | 1 | 6.20 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 頑愚 | 1 | 7.42 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 静思 | 1 | 7.59 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| る | 1 | 3.36 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 口つき | 1 | 7.42 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 起つ | 1 | 5.26 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
Showing 1401 - 1500 of 2,219 words