The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 嘲罵 | 1 | 6.69 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 素姓 | 1 | 5.80 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 恐懼 | 1 | 6.05 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| う | 1 | 2.61 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
Showing 1401 - 1500 of 2,219 words