The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親しい | 2 | 3.82 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 幼児 | 2 | 4.13 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 墨染め | 2 | 6.72 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 表面 | 2 | 3.61 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 侮蔑 | 2 | 4.32 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 優れて | 2 | 3.90 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 修験者 | 2 | 5.67 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| 恩顧 | 2 | 6.13 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 快い | 2 | 5.18 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 恥じ | 2 | 4.76 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 善良 | 2 | 4.35 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| ものだから | 2 | 3.61 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| 報 | 2 | 4.44 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 将軍 | 2 | 3.14 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 頼み少ない | 2 | 7.05 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| でない | 2 | 3.36 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 簾 | 2 | 5.50 |
| 流れ出す | 2 | 4.50 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| どう | 2 | 2.34 |
Showing 1501 - 1600 of 2,219 words