The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他人 | 2 | 3.24 |
| ご覧 | 2 | 3.89 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| 苦しめる | 2 | 4.03 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 取り返す | 2 | 4.37 |
| 盛り | 2 | 4.31 |
| 湿っぽい | 2 | 4.92 |
| たれ | 2 | 4.27 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 歎 | 2 | 6.01 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| での | 2 | 2.60 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| けん | 2 | 4.14 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 品のよい | 2 | 6.01 |
| み | 2 | 2.97 |
| 取り扱い | 2 | 4.50 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 添う | 2 | 4.96 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 大それた | 2 | 4.67 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| お髪 | 2 | 5.93 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 太政大臣 | 2 | 5.74 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 伸び | 2 | 3.37 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 快い | 2 | 5.18 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 惜しくも | 2 | 5.15 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 流れ出す | 2 | 4.50 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 恩顧 | 2 | 6.13 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 妨げ | 2 | 4.52 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 細る | 2 | 4.73 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 䘣 | 2 | 4.28 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 可哀そうに | 2 | 4.57 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| 冷酷 | 2 | 4.29 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| せい | 2 | 2.98 |
Showing 1501 - 1600 of 2,219 words